Score sous haute surveillance ou Renaissance en territoire rouge : The Chairman ! Reconstruction !

CD Covert factice de Musical Law. En attendant la vraie pochette d'Intrada.

Jerry Goldsmith et The Chairman :

une immersion musicale dans la Chine sous tension

Avec The Chairman (1969), Jerry Goldsmith se voit offrir une nouvelle opportunité d’explorer l’univers sonore de la Chine, quelques années après avoir magnifiquement esquissé les contours culturels de l’Orient dans le poignant The Sand Pebbles (1966). Mais loin de se répéter, Goldsmith, fidèle à son génie novateur, choisit ici d’aborder la Chine non plus à travers le prisme du drame guerrier ou du dépaysement exotique, mais au cœur d’un climat de paranoïa et de tension politique : celui de l’espionnage en pleine révolution culturelle.

Ce changement de perspective est capital, car il permet au compositeur de réinventer son langage asiatique, en le teintant d’inquiétude, de dissonance et d’ambiguïté. Il ne s’agit plus de représenter la Chine comme toile de fond pittoresque, mais d’en révéler les strates cachées, les rues brumeuses, les regards invisibles, les risques omniprésents. Goldsmith nous fait ressentir, de l’intérieur, un pays placé sous haute surveillance. Il pénètre dans l’esprit d’un territoire verrouillé, en capturant les tensions sourdes qui y règnent, une musique non de guerre ouverte, mais de conflit feutré, où chaque silence devient suspicion.

L’un des plus grands talents de Jerry Goldsmith, ici comme ailleurs, est sa capacité à mêler des styles disparates en une écriture homogène, vivante, constamment inventive. Dans The Chairman, il fusionne ses références asiatiques avec la rigueur rythmique et harmonique du thriller occidental. Il manipule avec une rare intelligence les codes du pentatonisme chinois, mais les détourne subtilement, les déséquilibre parfois, pour troubler l’écoute. C’est une musique d'illusion, de complexité volontaire, presque d’abstraction, où chaque phrase musicale semble porter une double intention : descriptive en surface, psychologique en profondeur.

L’unicité de cette partition réside précisément dans cette ambivalence constante entre transparence et opacité. La Chine de Goldsmith est à la fois intime et menaçante, romantique par instants, mais un romantisme toujours sous contrôle, contenu, évocateur sans être expansif. Là où un autre aurait sombré dans la surcharge émotionnelle, Goldsmith pratique l’élégance de la retenue mais l'authenticité aussi : ses moments lyriques, comme le thème d’amour entre Hathaway (Gregory Peck) et Kay Hanna (Anne Heywood), offrent des respirations bienvenues, mais ne rompent jamais la tension fédérale. Le compositeur parvient à instaurer une atmosphère viscérale, inquiétante et poétique à la fois, qui transcende le simple accompagnement musical pour devenir une expérience sensorielle complète.

EN LIRE PLUS... INTRADA PROJECT !

Score Under High Surveillance:

Renaissance in Red Territory, The Chairman Reconstructed !

Jerry Goldsmith and The Chairman: A Musical Immersion into a Tense China

With The Chairman (1969), Jerry Goldsmith was given a new opportunity to explore the sonic world of China, a few years after masterfully sketching the cultural contours of the East in the poignant The Sand Pebbles (1966). But far from repeating himself, Goldsmith, true to his innovative genius, chose here to approach China not through the lens of war drama or exotic escapism, but at the heart of a climate of paranoia and political tension: espionage during the Cultural Revolution.

This shift in perspective is crucial, as it allowed the composer to reinvent his Asian language, coloring it with anxiety, dissonance, and ambiguity. It was no longer a matter of depicting China as a picturesque backdrop, but of revealing its hidden layers, foggy streets, unseen glances, and ever-present dangers. Goldsmith makes us feel, from within, a country under high surveillance. He penetrates the mind of a locked-down territory, capturing the underlying tensions that prevail—a music not of open war, but of muted conflict, where every silence becomes suspicion.

One of Jerry Goldsmith’s greatest talents, here as elsewhere, is his ability to blend disparate styles into a coherent, lively, and constantly inventive writing. In The Chairman, he fuses his Asian references with the rhythmic and harmonic rigor of the Western thriller. He skillfully manipulates the codes of Chinese pentatonic scales but subtly distorts them, sometimes unbalancing them to unsettle the listener. This is music of illusion, deliberate complexity, almost abstraction, where every musical phrase seems to carry a dual intention: descriptive on the surface, psychological in depth.

The uniqueness of this score lies precisely in this constant ambivalence between transparency and opacity. Goldsmith’s China is at once intimate and threatening, romantic at times, but always a controlled, contained romanticism—evocative without being expansive. Where others might have succumbed to emotional overload, Goldsmith practices the elegance of restraint while preserving authenticity: his lyrical moments, such as the love theme between Hathaway (Gregory Peck) and Kay Hanna (Anne Heywood), offer welcome breaths but never break the federal tension. The composer manages to establish an atmosphere that is both visceral, unsettling, and poetic, transcending mere musical accompaniment to become a full sensory experience.